Le jeu est construit autour de quatre pistes : "La foire aux locutions" (par exemple "être mis sur la selette" ou "Payer rubis sur l'ongle"

"Des noms proprement communs" qui nous met à la rencontre de noms communs hérités de noms propres.

"Le fin mot de l'histoire" nous amène à trouver un mot dont l'étymologie est cocasse ou bizarre.

"Le français galvaudé" nous confronte à toutes ces locutions que nous malmenons au quotidien parce que nous en détournons le sens ou que nous les déformons.

La réponse aux questions se fait grâce à des indices, mais moins nous en utilisons et plus nous remportons de points.